1. Aptitudes The minimum standard for positions used for ab initio trainees is:

Aptitudes La norme minimale pour les postes de stagiaire ab initio est :

2. Achievement, Skills or Aptitudes - Skill in operating labeling and addressing machines.

Réalisations, compétences ou aptitudes - Compétence voulue pour utiliser des machines à étiqueter et adresser.

3. Achievement, Skills or Aptitudes - Skill in operating payroll, graphotype and addressograph machines.

Réalisations, compétences ou aptitudes - Compétence voulue pour utiliser une machine pour feuille de paie, un graphotype et une machine à adresser.

4. Achievement, Skills or Aptitudes - Capacity to learn to operate payroll, graphotype and addressograph machines.

Réalisations, compétences ou aptitudes - Capacité d'apprendre à utiliser une machine pour feuille de paie, un graphotype et une machine à adresser.

5. Achievement, Skills or Aptitudes - Skill in operating a graphotype and an electric addressograph machine.

Réalisations, compétences ou aptitudes - Compétence voulue pour utiliser un graphotype et une machine à adresser électrique.

6. FR: Full (simplified) admission to the Bar through an aptitude test is required.

FR: Admission pleine et entière (simplifiée) au barreau après réussite d'un test d'aptitude.

7. • Designing a process to select screening officers with the ideal aptitudes for screening or behaviour pattern recognition 2.

• concevoir un processus pour sélectionner les agents de contrôle possédant les qualités requises pour effectuer le contrôle ou l’analyse des comportements.

8. Anyway, he has the aptitude and the free time to address problems regarding computer programming.

Bref, il a les aptitudes et le temps libre pour s'occuper de problèmes informatiques.

9. The an-alphabetisation of tomorrow will no longer depend on the inability of using a computer as such but on whether individuals possess the social aptitudes to live and work in a knowledge society.

L'analphabétisme de demain ne sera plus lié à l'incapacité d'utiliser un ordinateur en soi, mais à la question de savoir si les citoyens ont les aptitudes sociales pour vivre et travailler dans une société de la connaissance.

10. Where, however, the comparative examination shows a substantial difference, the host Member State shall give the beneficiary the opportunity to demonstrate that he has acquired the knowledge and skills which were lacking by, at the choice of the host Member State, attending an adaptation period or taking an aptitude test by analogy with Directives 89/48/EEC and 92/51/EEC.

Si, par contre, la comparaison montre une différence substantielle, l'Etat membre d'accueil doit offrir au bénéficiaire la possibilité de démontrer qu'il a acquis les connaissances et compétences manquantes en se prévalant, au choix de l'Etat membre d'accueil, d'un stage d'adaptation ou d ̈une épreuve d'aptitude, par analogie avec les directives 89/48/CEE et 92/51/CEE.